(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
Oturalım mı artık?
Olur.
Teşekkür ederim.
(Kapı zili çalıyor)
(Gerilim müziği)
Oğlum, ne oluyor?
Arda?
(Duygusal müzik)
(Azra) Ben artık yapamayacağım, içinde olduğumuz şeyden biz sorumlu değiliz.
Beni sakın arama. Biliyorum, bu yaptığım sana haksızlık...
...ama elimden başka bir şey gelmiyor.
Oyun bitti, buraya kadar. Hoşça kal.
Gitmiş mi yani?
Oğlum, ne oldu da gitti peki şimdi bu kız?
(Azra) Arda.
Arda, en demek oğlum bu?
Ne oyunundan bahsediyor bu kız?
Bir saniye. Anladım, tamam.
Tamam, anladım. Halledeceğim.
Ama kapatmam lazım.
Tamam, tamam. Halledeceğim.
(Gürkan) Kapatmam lazım şimdi.
(Gürkan) Anladım, tamam.
-Selam. -Selam.
Hayrola? Beni gördüğünüze çok mutlu olmadınız galiba.
Yoo.
Başka birini mi bekliyordunuz?
Damla'yı bekliyordum.
Damla'yı mı?
Damla? Damla'yla mı konuştun?
Kendi mi söyledi geleceğini?
Geleceğim demedi. Yani gelirim ya da gelmem demedi.
Belli ki beni ciddiye almamış.
Ne söyledin ki? Neyi ciddiye almadı, anlamadım.
(Gürkan) Ne oluyor Barış?
Arda, bir soru sordum, bir şey söyle. Ne demek bu?
Bilmiyorum. Beni bırakıp gitmiş işte.
Oğlum...
...gel şöyle otur. Bir durum var belli ki.
Anneciğim, ne oldu kavga falan mı etiniz siz? Allah Allah!
Oğlum, kavga mı ettiniz, ne oldu? Söylesene bir şey.
Açmıyor.
Arda, ne oluyor? Bir doğru düzgün anlatsana oğlum bize de artık.
Bilmiyorum! Bilmiyorum ben, nereden bileyim? Çekmiş gitmiş işte!
Cenk, tamam bir sakin ol. Belli ki o da yeni öğrendi işte.
Hayır, ne güzel geldi hevesli hevesli yemek hazırladı kızcağız.
Ne oldu da gitti, anlamadım ki ben.
-Arda, dur Arda. -Abi, bırak.
Arda, dur.
Bundan sonra yemek yok! Bundan sonra Damla yok!
Bitti, anladınız mı? Bitti!
Bırak!
(Duygusal müzik)
Barış, bir şey söylesene.
Damla'yla konuşmaya gittim.
Ee?
(Geçiş sesi)
Dinliyorum baba.
Sen söyle. Nasıl...
...aradığın aile ortamını bulabildin mi?
Bütün bu yaptıklarına, evi...
...bizi terk etmene değdi mi? Mutlu musun?
Ben--
Sen benim kızımsın.
Beni yok sayarak, öyle kafana estiği gibi davranamazsın.
Şimdi evine dönme zamanı.
Ya evine döneceksin...
...bütün bu yaşananları, bütün olanları unutacağız...
...ya da bundan sonra yapacaklarım seni de...
...benim yerime koyduğun o insanları da yakacak.
Eğer bunu göze alıyorsan sen bilirsin.
Şimdi git düşün.
Kararını ver.
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
Sen...
...kızını tehdit mi ettin abi?
Ne yaptın sen usta?
(Müzik)
(Damla dış ses) Arda, mesele o değil.
(Arda dış ses) Ee, ne o zaman?
Biz galiba yanlış bir şey yaptık.
Hayda! Ne oldu Damla? Durduk yere şimdi nereden çıktı bu?
Babamın yaptıklarını görmüyor musun?
Bizim yüzümüzden senin ailenin başı da belaya girdi.
Damla, sen pişman mısın?
Sen pişman mısın?
(Müzik)
Arda!
Tamam anneciğim.
Rahat bırak beni, lütfen. Beni bir rahat bırak anne bak, lütfen!
Tamam, bir sakin ol, tamam.
Bir sakin ol sen, kendine gel.
Tamam annem, tamam.
Tamam.
Bak, bu söylediklerinden sonra hâlâ geri dönmüyorsa...
...demek ki başına bir şey geleceğini düşünmüyor.
Güveniyor Çelenlere ya da...
...sana o kadar kızgın ki pabuç bırakmak istemiyor.
Ki bence hiç haksız değil.
Ne demek bu?
Şu demek, Barış bu o kadar özel bir durumdu ki...
...o kadar ikinizin arasında bir şeydi ki...
...ama sen maşallah, aldın bunu kan davasına çevirdin.
Bir dur, bir sakin ol diyeceğim ama...
Yeterince sakin kaldım.
Kızım gitti, kafasına göre Arda'yla evlendi.
Artık sakin kalamayacağım.
Barış...
...Gürkan haklı. Bu senin Damla'yla arandaki bir mesele.
Yani.
Eğer kızınla aranı düzeltmezsen Çelenlerin insafına bırakırsın.
Sen onu korkutup, kendinden uzaklaştırdıkça...
...onlar da bu fırsattan yararlanıp Damla'yı sarıp sarmalayacaklar.
Ben bunu daha önce de sana söylemiştim. Bak, aynen dediğim gibi oluyor.
Bundan sonra Çelenlerin elinden Damla'yı hayatta alamazsın.
Ne kadar eminsin öyle.
Kızma Barış, ben sadece Damla'yla aranı düzeltmen...
...yeniden aile olmanız için böyle söylüyorum. Kötü bir niyetim yok yani.
Damla ailesini seçti. Konu kapandı.
Bundan sonra olacaklardan ben sorumlu değilim.
Barış, saçmalama, Allah aşkına!
Kızın o senin ya, kızın!
(Eşya kırılma sesi)
Tanem?
(Tanem ağlıyor)
Tanem.
İyi misin? Ne oldu?
Gel.
Kötü rüya gördüm, sana gelecektim ama buna çarptım kırıldı.
Tamam, ben senin yanına geldim.
Korkma, tamam mı? Ben buradayım dayıcığım, yanındayım.
Sen uyuyana kadar sana masal okumamı ister misin?
Damla ablam neden gelmiyor? Neden bana masal okumuyor artık?
Anlattım ya ben sana.
Damla ablan--
Anlamadım ben şimdi. O da mı gitti? Bir daha gelmeyecek mi?
Azra da gitmişti. Damla da gitti işte.
Merak etme dayıcığım, ben Damla ablanı getireceğim sana.
İnanmıyorum sana artık ben, git.
San söz veriyorum. Sana söz veriyorum canım kızım, onu getireceğim.
Sana söz veriyorun, tamam mı?
Açmıyor.
Bu hiç iyi olmadı.
Yani niye evlendiklerini bile bilmiyoruz ki böyle apar topar.
Damla oyun bitti derken, bundan bahsediyordu demek ki.
Ben gördüğümü bilirim çocuğum.
Bu ikisi birbirini seviyor, belli.
Ne belli babaanne, dün bir bugün iki. Nasıl oldu, bitti ki bu iş hemen?
(Feride) Bilmiyorum oğlum.
Onu siz ikiniz kendi kalbinize dönüp soracaksınız. Siz daha iyi bilirsiniz.
Ayrıca Damla, Arda'yı sevdiğini söyledi bana.
Oyun falan değil bu evlilik, eminim.
Ee, oyun falan değilse, niye çekti gitti ki bu kız?
Bir şeyler olmuş olmalı mutlaka.
İyi de durup dururken ne olmuş olabilir ki?
Ben babasıyla ilgili bir sorun olduğunu düşünüyorum.
Anneciğim, bak tamam, hadi sakin ol annem.
Şimdi açmıyor olabilir telefonunu ama önünde sonunda açacak.
Cevap verecek, anlatacak neden gittiğini.
Anlatacak bir şey yok anne.
Anlayacak bir şey de yok zaten.
Gitti. Bu kadar.
Damla seni--
Anne, Damla beni sevmiyor.
Damla beni sevmiyor. Sevseydi gitmezdi ki.
O sadece babasının baskısından kurtulmak için benimle evlendi.
Ben de biliyordum bunu zaten ama...
...işte ona yardım edersem, ona yardımcı olursam, belki o da beni se...
Anneciğim, tamam.
Tamam, sabret birazcık, ne olur, tamam mı oğlum?
Tamam anneciğim, hadi.
Dur bakalım, anlayacağız.
Tamam mı annem?
(Duygusal müzik)
(Feride) Serap, Arda nasıl?
Sakinleşti işte biraz.
Çok sarsıldı tabii.
Bunu hiç beklemiyordu tabii.
Teyzem.
Sağ ol kızım.
Anne, ne yapacağız? Arda hiç iyi değil.
Kaç kere aradı bak, kız da açmıyor telefonlarını.
Azra da aradı.
Açmadı.
Niye gitti şimdi bu kız durduk yerde, ben hiçbir şey anlamadım.
Siz anladınız mı bu işten bir şey?
Acaba bu Barış mı bir şey söyledi çocuklara?
Çocuklar bütün gün benimleydi.
Sonra Barış geldi, Fatma'yı gördü. Saydı, söylendi gitti.
Ama o sırada çocuklar evde değildi ki.
Belki Fatma'dan sonra aradı konuştu onlarla.
İyi de o zaman hemen çekip gitmez miydi?
Yani niye konağa kadar gelip o kadar hazırlık yapsın ki?
Peki, biz Barış Bey'i arasak mı?
Durun. Sakin olup bekleyelim.
Ya Barış'tan ya da Damla'dan bir ses çıkacak elbet.
Önce ne olduğunu anlayalım, ondan sonrası Allah kerim.
Fatma Hanım nerede, biliyor musun sen?
Ne demek nerede? Evde değil mi?
Yok işte. Tanem'in yanında da yoktu, o yüzden soruyorum.
İyi mi?
Uyudu sonunda.
Barış.
Fatma Hanım nerede, izinli mi?
Hayır, kovdum.
Ne?
Ne yaptın? Kovdun mu?
Abi, gayet iyi yapıyordu işini kadın.
Bugün Feride Hanım'ın yanında gördüm.
Evime resmen ajan sokmuşlar.
Gerçekten mi?
Aynen öyle.
Senin bundan haberin var mıydı?
Tabii ki yok.
Ne ajanı Barış, Allah aşkına?
Azra'nın tanıdığı biriydi sadece.
Madem Azra'nın tanıdığıydı...
...neden o tavsiye etmedi?
Barış, kızı dinlediğin yok ki.
Ne söylese kabahat, ne yapsa kabahat.
Ya bırak Allah aşkına Gürkan.
Kadın burada bütün olup biteni gidip Feride Hanım'a...
...rapor ediyormuş. Gözlerimle gördüm.
Kızımın tercih ettiği aileye bak.
Tam bir rezillik.
Diyelim ki senin dediğin gibi bu insanlar rezil insanlar.
(Gürkan) Ha?
Sonuç değişiyor mu peki?
Damla hâlâ onların yanında.
Onlarla beraber.
Sen ne yaparsan yap, ne söylersen söyle...
...zorlasan da, tehdit de etsen geri gelmiyor işte.
Evet gelmiyor.
Ne yapayım, ha?
-Ne yapayım? Gelmiyor. -Bilmiyorum.
Senin durumunda bir şey söylemek o kadar zor ki.
Ama Çelenlerle uzlaşıp...
...kızınla arayı düzeltmek iyi bir fikirmiş gibi geliyor bana.
-Mantıklı değil mi? -Değil Gürkan!
Mantıklı falan değil.
Gidip Çelenlere yalvaracak değilim.
-(Barış) Yeter artık ya! -Hişt!
Neden devamlı biz hatalıymışız gibi davranıp duruyoruz?
-Adam bana dava açtı. -Ya Barış, bir dur Allah aşkına.
Durmayacağım! Durmuyorum!
Ne yapacaksın abi, ha?
Yeter, uğraşmasana insanlarla.
Sakın! Sakın bana Çelenleri savunmaya kalkma.
Sakın, kimse bana Çelenleri savunmasın artık.
-Yeter! -Tamam savunmuyorum Barış!
Zaten her şeyin en iyisini sen biliyorsun.
-Ben biliyorum, evet! -Hişt! Beyler.
Biraz sakin lütfen, Tanem uyuyor.
İyi.
Ben gideyim de Tanem uyanmasın o zaman.
(Kapı açıldı) Ben de sana kahve getireyim bari.
(Kapı kapandı)
(Kapı vuruluyor)
(Müzik)
Arda.
Arda, uyumadığını biliyorum.
Ama şunu da bilmeni istiyorum.
Ne olursa olsun ben senin yanında olacağım abiciğim.
Her şeyi beraber atlatacağız.
Abi.
Sen Azra gittiğinde nasıl dayandın?
(Hüzünlü müzik)
Dayanamadım ki ben.
Çok dayanmaya çalıştım ama...
...dayanamadım.
O kadar çok acı çektim ki Arda ben.
Acı çekmenin ne demek olduğunu ben o zamanlar anladım.
Ben de.
Vallahi niye böyle yaptınız, niye apar topar evlendiniz...
...gerçekten bilmiyorum.
Ama belli ki aranızda güçlü bir bağ var.
(Cenk) Sen de tabii terk edilince kıymetini daha iyi anladın.
Biz maalesef...
...her zaman kendimizi sevgimizden daha güçlü, daha büyük görüyoruz.
Ama o öyle bir yerde hatırlatıyor ki kendini.
Sonrasında böyle oluyoruz işte.
Damla beni sevmiyor.
Bizim aramızda seni sandığın gibi bir bağ yok.
Ben hiç öyle düşünmüyorum Arda.
Belki de kız bir şeyler saklıyor senden, bizim haberimiz yok.
Sen kendini ya da Damla'yı suçlamadan önce...
...sağlıklı bir kafayla düşünmelisin bence.
Çünkü Damla'nın neden gittiğini bilmiyoruz.
Ne düşündüğünü bilmiyoruz. Damla'yla konuşamadık henüz.
Biliyorum.
Biliyorum pişman oldu. O yüzden gitti.
Arda, oğlum bir sakin ol.
Bir sakin ol, o kadar emin olma her şeyden daha...
...ortaya çıkacak bir şeyler, öğreneceğiz illaki.
Ben Damla'nın seni sevdiğinden eminim.
Abi, sen nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
Damla babaanneme söylemiş.
Ne demiş?
Kız seni sevdiğini söylemiş.
Ama Arda bilmesin demiş.
Abi o zaman neden çekip gitmiş?
(Müzik)
Damla.
Sen mi geldin kızım?
(Müzik)
(Kapı vuruluyor)
Nasıl oldu Arda?
Pek iyi değil.
Bak görüyor musun? Biz bu evliliğin mecburiyetten olduğunu düşünüyorduk.
Hâlbuki Arda da Damla'yı seviyormuş.
Aynen öyle.
O da bu durumun farkına yeni vardı bence.
Şimdi de Damla'nın onu sevmediğini düşünüyor.
Bence artık öyle düşünmüyor.
Niye? Ne oldu ki?
Babaannemin bize anlattığı şeyleri...
...Arda'ya anlatmak zorunda kaldım.
Ne yapayım Azra? Çocuk çok üzgündü. Teselli etmek zorundaydım.
Ne oldu Cenk, şimdi daha mı iyi oldu?
Hayır.
Hatta daha da kötü hissediyor bence.
Çok normal.
Ama sevdiği kişinin terk etmesi onu gerçekten çok üzmüş Azra.
Terk edildikten sonra sevilip sevilmemenin de bir önemi yok ki.
Ben çok iyi anlıyorum onu.
Azra.
Ben aynı hataları yapmayacak kadar çok seviyorum seni. Yanlış anlama beni.
Evet ama yine aynı hataları yapıyorsun Cenk.
Kendini kendi duygularına kaptırıp bunun sonucunun nereye bağlanacağını...
...düşünmeden hareket ediyorsun.
O ne demek şimdi ya?
Nasıl yapıyormuşum ben onu?
Mesela Barış.
Barış'la bir türlü bitmeyen kavgalarınız herkese zarar veriyor, görmüyor musun?
Azra, bu durumu ben tek başına mı yaşıyorum?
-Hiç mi suçu yok Barış'ın? -Var tabii ki.
Var, Barış'ın da suçu var.
Barış da gereksiz yere Arda'yla Damla'ya sinirleniyor.
Ben bu adamın bu çocukları düşündüğünü hiç sanmıyorum Azra.
Bu adamın tek derdi, tek meselesi benim.
Cenk, sen istediğin kadar tek derdi, tek meselesi benim de...
...ama bunun sonu yine de Arda'yla Damla'ya dokunuyor, görmüyor musun?
Azra...
...bak ben sadece Arda'dan ve Damla'dan sorumlu değilim.
Ben Çelen ailesinin tüm fertlerinden sorumluyum.
Bir kere bu adam bizi işimizle tehdit ediyor. Bunu bir unutma sen.
Ayrıca Damla'nın yanında durabilmemiz için Damla'nın bize...
...açık sözlü olması gerekiyordu. Açık olması gerekiyordu.
O bunu yaptı mı?
Yapmadı.
Sen bu durumu yargılamadan önce, beni de yargılamadan önce...
...bir bunları düşün tamam mı?
Tamam, düşünürüm. Merak etme.
İyi geceler.
(Kapı açıldı)
(Müzik)
(Gerilim müziği)
(Hüzünlü müzik...)
(...)
(Geçiş sesi)
Aa! (Araba korna çalıyor)
Cansu!
(Geçiş sesi)
(Hüzünlü müzik)
(Geçiş sesi)
Özür dilerim.
Nereye gideceğimi bilemedim.
(Geçiş sesi)
(Damla dış ses) Hediye mi aldın? (Geçiş sesi)
(Sumru) Damlacığım, hayatta hiçbir şey tesadüf değildir.
Biz boşuna karşılaşmadık.
Bence aramızda çok güzel bir bağ var.
Bunu hatırlaman için ben de bunu aldım. Küçük bir şey ama...
...benim için anlamı çok büyük.
Çok güzelmiş. (Geçiş sesi)
(Damla dış ses) Çok teşekkür ederim.
(Hüzünlü müzik)
(Müzik...)
(...)
(Müzik)
Çay oldu.
Şöyle sıcak sıcak bir çay içelim.
-Günaydın. -Günaydın.
Ee, şey...
...çay da var. Aç mısın?
Olur içerim. Hem Cenk kalkmadı galiba daha.
Yok, daha kimse kalkmadı.
Omlet var. Sever misin omlet?
Severim, severim, çok severim hem de.
De sen neyden yaptın ki bu omleti?
Klasik ya, omlet işte.
Yumurta, badem bir de pırasa.
Pırasa?
Badem?
Klasik?
Bir dener misin?
(Müzik)
Pırasa.
Güzel olmuş bu.
Gerçekten mi? Beğendin mi?
Beğendim. Çok güzel olmuş, eline sağlık.
Tamam, o zaman ben hep yaparım sana.
(Duygusal müzik)
Yani şey ben yaparım.
Sen denk geldikçe yersin artık.
Gelirim ben de.
Zeytin, Ayvalık'tan çok güzel zeytin geldi.
İki gün önce, hemen getireyim.
(Kapı açıldı)
Şirin birazdan gelir kahvaltı anonsu yapmaya.
(Duygusal müzik)
Sen haklıydın Cenk.
Barış'ın artık durulması lazım.
Öfkesini de bir kenara atıp bu aşkı kabul etmesi lazım.
Yoksa herkese zarar verecek. Sadece Arda'yla Damla'ya değil.
İnsanın kim olduğunu seçimleri belirliyor işte.
Neyi seçerse içinde onu büyütüyor.
Kini seçersen, kini besleyip büyütüyorsun.
Nefreti seçersen, nefreti.
Sevgi de aynı şekilde ama.
Sevgiyi seçersen...
...içinde sevgi büyüyor, sevgi çoğalıyor.
Neyi seçersen ona bürünüyorsun yavaş yavaş.
O yüzden sevgi emek ister zaten.
(Duygusal müzik)
(Arda dış ses) Damla beni sevmiyor.
(Arda dış ses) Bizim aramızda senin sandığın gibi bir bağ yok.
(Cenk dış ses) Damla babaanneme söylemiş.
(Arda dış ses) Ne demiş?
(Cenk dış ses) Seni sevdiğini söylemiş.
(Cenk dış ses) Ama Arda bilmesin demiş.
(Cenk dış ses) Vallahi ben hiç öyle düşünmüyorum Arda.
(Cenk dış ses) Belki de kız bir şeyler saklıyor senden, bizim haberimiz yok.
(Cenk dış ses) Sen kendini ya da Damla'yı suçlamadan önce...
...sağlıklı bir kafayla düşünmelisin bence.
(Cenk dış ses) Çünkü Damla'nın neden gittiğini bilmiyoruz.
(Cenk dış ses) Ne düşündüğünü bilmiyoruz. Damla'yla konuşamadık henüz.
(Arda dış ses) Biliyorum.
Biliyorum pişman oldu o yüzden gitti.
(Cenk dış ses) Arda, oğlum bir sakin ol.
(Cenk dış ses) Bir sakin ol, o kadar emin olma her şeyden daha...
...ortaya çıkacak bir şeyler öğreneceğiz illaki.
(Cenk dış ses) Ben Damla'nın seni sevdiğinden eminim.
İnsan hayatta hep seçimlerini yaşıyor işte.
Barış da artık neyi seçerse onu yaşayacak.
Bizim yapabileceğimiz bir şey yok bu durumda.
Ben de Tanem'i çok özledim.
Ama gidip görmeye çekiniyorum.
Hepsini atlatacağız merak etme sen.
Ama üzme kendini olur mu?
Olur.
İyi ki evlenmişim seninle.
Asıl ben iyi ki evlenmişim seninle.
(Şirin) Kahvaltı hazır!
-Servis. -Demiştim sana.
-Hadi kahvaltıya. -Hadi.
Günaydın.
-Günaydın. -Günaydın kızım.
Günaydın herkese.
-Günaydın, afiyet olsun. -(Hep bir ağızdan) Günaydın.
-Arda nerede? -Uyandırmadım dinlensin diye.
(Arda) Günaydın.
-(Feride) Günaydın. -(Cenk) Günaydın.
Arda, iyi misin?
İyiyim, daha da iyi olacağım.
Merak etmeyin kafayı yemedim. Sadece olayı çözdüm.
Nasıl çözdün olayı, söyle biz de bilelim o zaman?
Babası.
Damla babası yüzünden gitti. Muhtemelen de ona gitti.
Yine de ben tam olarak bilmiyorum ama ilk önce ne konuştuğunu anlamam lazım.
Bir dakika, bir dakika. Babası olduğunu nereden biliyorsun sen?
-Aradı mı yoksa seni? -Yok hayır, aramadı.
Nasıl bu kadar emin oluyorsun peki?
Anne, şöyle.
Biz dün Damla'yla dışarıdayken birden babası çıktı karşımıza.
Benden uzakta bir yerde konuştular.
Ne konuştuklarını bilmiyorum ama belli ki iyi şeyler söylememiş işte kıza.
Oğlum, sen bunu niye daha önce söylemedin bize?
Çünkü şimdiye kadar Damla'nın beni sevmediğini düşünüyordum abi.
Ta ki siz gerçeği söyleyene kadar.
Keşke Damla sana daha açık olsaydı. Sevgisini dile getirseydi.
(Arda) Korktu belki de babaanne. Zaten şu anda bu önemli değil.
Babası Damla'ya bir şey söyledi ve bunun sonucunda da Damla gitti.
Şu anda burada değil. Bunun suçlusu o adam.
Ben de şu anda gidip o adamdan bunun hesabını soracağım.
Otur yerine!
Kahvaltımızı edeceğiz, sen biraz sakinleşeceksin, dinleneceksin.
Biz de durum neymiş adabıyla öğreneceğiz.
Babaanne, Damla benim sorumluluğumda artık.
Eğer birisinin bir şey yapması gerekiyorsa bunu benim yapmam lazım.
Afiyet olsun size.
Aa! Oğlum!
(Serap) Oğlum!
Serap, bırak üstüne gitmeyelim.
Belli ki çok yaralanmış. Biraz kendiyle kalsın.
Anne, üstüne gitmeyelim kalsın diyorsun da, gideceğim diye tutturdu.
Şirin, sen Mehmet'e haber ver, Arda'ya mukayyet olsun. Hadi çabuk.
Tamam teyzem.
Ay!
Peki şimdi Damla babasında mıymış? Doğru mu anladım ben?
Hüsniye'nin evine geldikten sonra...
...demek sokakta çocuklarla karşılaşmış.
Artık ne dediyse çocuğa.
Ha. Tehdit etti belki.
Olabilir.
Ben Barış'ın bu kadar ileri gideceğini sanmıyorum.
Ama ileri gitmiş demek ki Azracığım.
İleri gitmiş ki Damla da Arda'yı terk etti gitti.
Ben Arda'nın söylediklerini mantıklı buluyorum.
-Gidip sormadan öğrenemeyeceğiz bence. -(Azra) Aa! Dur!
Dur, nereye? Barış'a mı gidiyorsun?
Başka yolu yok, görmüyor musunuz?
Ben bir gidip konuşayım Cenk'le.
Tehdit etti yani o zaman.
Cenk.
Ne olur Barış'la konuşurken sakin kalmaya çalış olur mu?
Azra, bak kimse bize böyle davranamaz. Damla'ya da aynı şekilde.
-Eğer gerçekten o kızı tehdit ettiyse-- -Bak haklısın, sonuna kadar haklısın.
Ama şu anda Barış'ın damarına basmak herkese zarar verecek.
Sen de biliyorsun bunu.
Azra, görmüyor musun? Adamın damarına basmasak da zarar veriyor herkese.
Birinin bu adamı uyarması lazım artık.
-Şirin. -Ersoy.
Çok güzel olmuş çay, eline sağlık.
Afiyet olsun.
Ee, ne durumda yukarısı?
Arda gidip konuşacağım diye tutturdu.
Olmaz dedi Feride teyzem.
Mehmet abiyi dikti başına gardiyan.
Gördüm. Mehmet oradayken biraz zor kaçar.
Yani aslında konaktan değil de kendinden kaçıyor bence ama neyse.
Nasıl yani?
Yani onun kafasında bir sürü ses var şimdi.
Biri diyor Damla seni bıraktı, öteki sevmiyor.
Belki bir tanesi olumludur.
Döner gelir üzülme falan diyordur.
İşte ne kadar hızlı koşarsan koş, istediğin kadar hızlı ol...
...kendinden kaçamıyorsun.
Hadi ya.
Sende de var mı böyle sesler?
Var tabii, olmaz mı? Hem de o kadar çok ki.
Arda bana yetişemez.
Ama Arda'nınki kadar ergen değildir herhâlde.
Biraz fazla abartıyorlar. Bana çocukça geliyor bu hâlleri.
Şirin!
Birini sevdiğinde herkesin kalbi küt küt çarpmıyor mu?
Terk edildiğinde aynı kalp bu defa paramparça olmuyor mu?
Sırf o var diye dünya daha güzel, daha yaşanılası bir hâl hâline gelmiyor mu?
Onun gülüşünde saklı olmayı.
Alabileceğin en güzel hediye saymıyor musun?
Onunla doya doya nefes alırken, onsuz kaldığında...
...aynı nefes seni boğmuyor mu?
Tabii.
Tabii tabii. Ben aslında öyle demek istemedim Şirin.
Ersoy, sen hiç sevmemişsin.
Eğer gerçekten birini sevseydin...
...kimsenin acısını küçümsemezdin.
(Hüzünlü müzik)
Al bunları götür kızım.
Güne sizin kahveleriniz olmadan başlayamıyorum.
Afiyet olsun.
Geç kaldın.
Normalde daha erken başlarsın ortalığı karıştırmaya.
Şimdi, şimdi karıştırmaya başlayacağım.
Senin yüzünden, arkanı topluyordum.
(Gürkan) Aa! Öyle mi?
Merak ettim, neymiş dağınık bıraktığım?
Fatma'nın yerine birini bulmaya çalışıyorum kaç saattir.
Barış güvenilir biri olsun dedi.
Güvenilir.
Güvenilir birini bulmak için sana güvenmesi biraz komik değil mi sence?
Ama senin için iyi gelişme değil mi?
Bak istediğin her şey yavaş yavaş oluyor.
Hanene artı bir puan daha yazabilirsin.
Ben yardım etmeye çalışıyorum. Neden laf sokuyorsun bana?
Sumru, ikimiz de adamın evine kendi ajanını soktuğunu biliyoruz.
Birbirimizi kandırmayalım.
Sen istediğini düşünebilirsin. Ben sadece Barış ve Tanem'i düşünüyorum.
Umarım öyle olur.
Çünkü gözüm üzerinde.
(Gürkan) Ha.
Bu arada Hülya Hanım ne zaman geliyor?
Bugün gelecek. Neden?
Çünkü kahve işletmeciliğinde senden çok daha başarılı.
Yok ya!
Terbiyesiz!
(Müzik)
Bir şey mi vardı Arda Bey?
Mehmet abi, bak böyle bey falan olmuyor işte.
Çekil önümden de ben gideyim.
Tamam. Tamam sen de gel benimle hadi.
Mehmet abi, bak ben normalde seni yıkar geçerim ama...
...saygımdan bir şey yapmıyorum.
Lütfen. Lütfen Arda Bey.
(Cenk) Barış.
-Senin ne işin var burada? -Damla hakkında konuşmaya geldim.
Damla hakkında konuşmaya geldin. Hangi sıfatla?
Abisi olarak.
Öyle abilik iki günlük dayılanmayla olmuyor Cenk Çelen.
Koruyup kollamakla oluyor. Zor gününde yanında olmakla oluyor.
Ben de tam olarak onu yapıyorum zaten.
Dün konuşmuşsunuz Damla'yla ne söyledin kıza?
Yerinin babasının yanı olduğunu söyledim abisi.
O da söylediklerimi anladı.
Belki de gelecekti ama...
...onu siz evine göndermediniz.
Şimdi de gelmişsin burada şov yapıyorsun.
Sen nasıl bir adamsın ya? Kendi kızını mı tehdit ettin sen?
Haddini aşma Cenk!
Bana bak, güzellikle senden bir şeyi rica ediyorum.
Beni başka şeyler yapmaya zorlama.
Evime gelip bana hesap soramazsın.
(Tanem) Dayı.
(Müzik)
Yok, açmıyor.
Kızım merak etme sen.
Arar o seni.
Arda nasıl Serap?
İyi değil tabii ki anne.
Gidip konuşacağım diye tutturdu.
Tamam, ben sonra konuşurum onunla.
Hele Cenk'ten bir haber çıksın.
Hadi geçin oturun şöyle.
Geçin oturun.
Vallahi hiç iyi olmadı. Hiç.
Kim bilir Barış Bey de ne düşündü bizim hakkımızda şimdi?
O ne biçim laf öyle Serap?
Niye ne biçim laf anne? Yani kız kaçtı gitti buradan.
(Serap) Sen olsan ne düşünürdün?
İnsanın aklına ne gelir?
Bana bir fenalık mı yaptılar diye düşünür insan, değil mi?
Ben Barış'ın öyle bir şey düşüneceğini sanmıyorum.
Niyeymiş o?
Ya adamın kızı sonuçta.
Hayır, bizi mi daha çok sevip kollayacak yani, onu mu diyorsun?
Ay, sizin bu iyimserliğinize de pes doğrusu!
(Telefon çalıyor)
Hülya.
Ah, Hülyacığım ben aradım seni ama döndün mü?
(Azra) Ne yaptı acaba Cenk konuşabildi mi Damla'yla?
Keşke ben de gitseydim onunla.
Azra, kızım.
Hallolacak her şey.
Sen bakma Serap'a.
O derdinden önce endişelenir.
Tanem.
Cenk abi.
Beni görmeye mi geldin sen?
Evet Tanem, seni görmeye geldim.
Kuşlar ne yapıyor bir sorayım dedim.
Sen neden bağırdın Cenk abiye?
Kavga mı ettiniz siz?
Olur mu bir tanem?
Biz konuşuyorduk sadece.
Azra nerede?
Bak bu kadar gündür gelmedi Azra.
Azra'nın işi vardı Tanem.
Ama ne dedi biliyor musun?
Tanem'e söyle ben onun yanına geleceğim, dedi bana.
Bak ben şimdi okula gideceğim.
Dayım götürecek.
Sonra bu kadar saat sonra geleceğim.
O zaman Azra da gelsin olur mu?
Tamam, söylerim ben.
Tamam dayıcığım. Hadi sen git çantanı al.
Hadi bakalım hadi.
Ama artık Damla da gelsin dayı, olur mu?
(Müzik)
Tamam dayıcığım, tamam.
(Barış) Hadi, hadi bakalım.
(Müzik...)
(...)
(Telefon çalıyor)
Cenk? Ne yaptın konuşabildin mi Damla'yla?
Azra, Damla buraya gelmemiş. Yok burada.
(Azra ses) Ne demek yok? Nerede peki?
Buraya gelmemiş. Gelince anlatırım her şeyi.
(Azra) Tamam, gelince konuşuruz. Bekliyorum.
-Ne olmuş kızım? -Damla orada değilmiş.
Neredeymiş peki?
Bilmiyorum ki. Gelince konuşuruz, dedi Cenk.
Allah'ım sen bu çocuklara bir yol göster ya Rabb'im!
(Gerilim müziği)
(Azra) Nerede olabilir ki bu kız?
(Gerilim müziği)
(Operatör ses) Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
(Operatör ses) Sinyal sesinden sonra mesaj bırakabilirsiniz.
(Sinyal sesi)
Damla...
...bak baban sana ne söylediyse, ya da ne yaptıysa bilmiyorum ama...
...bana bu şekilde haber vermeden çekip gitmen senin büyük haksızlık.
Ne olur bunu kendine de bana da yapma.
Bir şey söyle, ara, mesaj at, bir şey yap.
Lütfen konuşalım artık ne olur.
(Müzik...)
(...)
Ay, inanamıyorum. İki gün yoktum neler olmuş öyle ya.
Vallahi sorma Hülya. Yani her günümüz bir roman.
Peki, şimdi Damla, Barış Bey'in yanında ama değil mi?
Yani bilmem. Arda öyle söyledi.
Zaten başka nereye gidecek ki?
Ah be Serap söyledim ben sana.
Bu adamın kızı çok kıymetli.
Başına bir şey gelirse inan bana kıyameti koparır.
Ya tamam da yani bu da yapılacak şey mi? Bak bizi ne duruma düşürdü.
Yani hayır, bir şey yapmadık, eziyet etmedik, el üstünde tuttuk.
Arda da ne olduğunu anlamadı çocuk.
Böyle bir anda konaktan gitmek nedir apar topar?
Çocuk da afalladı.
Hayır, korkuyorum bir delilik yapacak diye.
Ne demek o şimdi? Nasıl bir delilik yapacak?
Ya ne bileyim gider adamın kapısına dayanır.
Ben karımı seviyorum, ben karımı istiyorum der.
(Serap) Vallahi ödüm patlıyor olay büyüyecek diye.
Keşke elimden bir şey gelse, ben yardımcı olabilsem.
(Hülya) Yani adamla da bir samimiyetim yok ki.
(Hülya) Olsa gider konuşurum en azından.
Yani.
İşte...
-Benim aklıma bir şey geldi ama. -Ne? Nereye?
Şu hesabı isteyelim de anlatırım sana yolda.
Ödeyelim şunu.
Barış, nasıl buldun kadını?
Memnun kaldın mı?
Gel, gel otursana.
Evet, memnun kaldım.
İyi bir insana benziyor. Ama sabah fazla konuşamadık tabii.
Sen zaten gerekenleri söylemişsindir.
Evet, evet ben her şeyi söyledim.
İyi biri. Referansı da çok sağlam.
(Gürkan) Kimin?
Yeni gelen kadın.
Sumru sağ olsun harika birini buldu.
Güvenilir.
Süper. Evde ajan falan kalmadı yani.
Tekrar başlamayacaksınız değil mi beyler?
Merak etme. Aynı konuları açıp da asabımı bozacak değilim.
(Barış) Bana da uyar.
O zaman size başka bir konu açayım.
Çünkü bende asap bozucu olay çok.
Sabah Cenk geldi eve.
Niye? Ne diyor?
-Aklınca hesap soruyor benden. -Ne için?
Güya Damla'yı tehdit ettiğim için.
Abisi olarak gelmiş benden hesap soruyor.
Abisi olarak.
Şaşırmadım.
İşte Cenk Çelen.
Benden Azra'nın intikamını alıyor.
Ben zamanında Azra için ondan hesap sorduğum gibi o da...
...kendi öz kızım için kalkmış benden hesap soruyor.
Ya gerçekten bu herif çok sinsi.
Şu durumu yaratmak için yaptıkları inanılmaz.
Yani gerçekten yaptı mı bunu?
(Barış) Birebir.
Adam büyük oynamış.
Yani haklıymışsın. Ne diyeyim.
Aslında sen söylemiştin.
Söylemiştim.
Çünkü Çelenleri çok uzun zamandır tanıyorum.
Ama onlar daha beni tanımıyor.
Kızımla bana saldırmanın...
...hayatlarında yaptıkları en hatalı iş olduğunu anlayacaklar.
Gürkan, şu anlaşma metnine bir daha biz bakalım.
Bakalım.
(Telefon çalıyor) (Gürkan) Madem öyle bakalım.
Pardon.
Affedersiniz. Bunu açmam lazım.
(Gürkan) Efendim?
(Gürkan) Ofisteyim.
Hah. Cenk ne oldu?
Oğlum?
Damla, Barış'a gitmemiş.
Barış'ın durumdan haberi bile yok.
Nerede peki bu kız?
Ne bileyim babaanne.
Barış seni yanıltmaya çalışmış olabilir mi peki?
Hı?
Yok ya sanmam.
Sanmıyorum. Çünkü dediğim gibi durumdan haberi yok adamın.
(Cenk) Hatta kızla konuştuğunu da inkâr etmedi bana.
Eve dönmesi için ikna etmeye çalışmış.
Tabii biraz tehdit etmiş.
Ve buna rağmen Damla evine gitmemiş yani öyle mi?
Peki, nereye gitmiş olabilir?
Yani Gürkan'ın yanına gitse haberi olurdu herhâlde Barış'ın değil mi?
Geçen akşam Sumru'yla konuşurken duydum demiştim ya sana.
-Evet. -Sumru'ya gitmiş olabilir mi?
Yok, ama o zaman Sumru söylerdi Barış'a.
Belki de söylemezdi.
Kız şimdi kayboldu ya...
...ben buldum kızı diye ortaya çıkabilirdi.
Damla'yla böyle anlaşmıştır belki. Olamaz mı?
Yok, yok Damla böyle bir şeyi asla kabul etmez.
Ama tabii Sumru da bunu bu şekilde söylemez değil mi?
Ne yapacağız peki?
Sumru'ya gitsen kendi söylemez tabii.
Cık, söylemez.
Ben aslında biliyorum nasıl bulacağımızı.
Nasıl?
"Bana ettiklerin az mı gelecek"
"Yandım Allah yandım yandırma beni"
"Seviyorum diye kandırma beni"
"Ayva çiçek açmış, yaz mı gelecek"
"Gönül bu sevdadan vaz mı geçecek"
"Bana ettiklerin az mı gelecek"
"Yandım Allah yandım kandırma beni"
-Şirin. -Sevi-- Aa...
Ne yapıyorsun? Ödümü patlattın ya.
Sen de benim.
Ya affedersin ama hani ben bölmek istemedim.
(Ersoy) Güzel söylüyordun. Eşlik ederim belki diye hani.
Bu ne Allah aşkına? Bana bunu mu vuracaktın?
Patlatacaktım vallahi.
(Müzik)
-Bu ne? -Pişmaniye.
Yani pişmanlığımın bir şeysi olarak.
Hah.
İşte bu yüzden pişmaniye getirdim.
Hani ne kadar saçma bir şey olursa...
...seni güldürme ihtimali de o kadar kuvvetli olacaktır çünkü.
Hani sen demiştin ya...
...gülüşünde saklı olmak, falan diye.
Sever misin?
Severim.
(Ersoy) Şirin...
(Duygusal müzik)
Ya Şirin...
...ben seni bugün biraz üzdüm galiba.
Aslında ne yaptığımı da tam anlamadım.
Ama seni gücendirecek bir şey söylediğim kesin.
Özür dilerim.
Önemli değil.
Yo, bence önemli.
Yani bir yaran var belli ki.
Eğer anlatmak istersen dinlerim.
Tabii belki istemezsin ama.
Beni niye dinleyeceksin ki?
Ee...
Çünkü seni anlamamı sağlar.
Yani seni anlamamı sağlar.
Ben de seni üzecek bir şey söylemem anlamında.
Ee...
Ne yapalım, yiyelim mi?
Yiyelim.
Çay da var. Yanında çok güzel olur.
O zaman sen çayı doldur. Ben de bardakları falan alayım.
(Duygusal müzik...)
(...)
Ben bardakları alsam iyi olacak.
İyi olacak.
(Duygusal müzik)
(Müzik)
Aa! Hülya?
Sen ne zaman geldin? Hiç haberim olmadı.
Sabah Serap'a uğradım.
Ha. Öyle mi?
İyi. Hoş geldin Serap. Nasılsın?
Ne oldu yine bir sorun mu var?
Evet, var Sumrucuğum. Yine bir sorun var.
(Serap) Ya sen hani iyi niyetliydin?
Hani Barış Bey'le Damla'nın arasını düzeltecektin?
Barıştıracaktın onları?
Evet, ben de bunun için uğraşıyo--
(Serap) Senin neyle uğraştığın belli Sumru.
(Serap) Neyle uğraştığın belli.
Sen Barış Bey'le Damla'nın arasında köprü olacağına...
...Barış Bey'in Damla'yı bizden koparmasına izin verdin, göz yumdun buna.
Ben kimseyi kimseden koparmadım Serap. Öyle bir şey yapmadım.
Barış Bey gelip konuşmuş.
Damla dün akşam evine gitti.
Yo, orada değildi.
Ben Barış'taydım.
Damla falan gelmedi.
Barış kızını konakta sanıyor.
Nasıl yani? Emin misin?
Eminim tabii ki.
Çünkü gündüz Damla'yla konuşmuş.
Eve gelmesini söylemiş. Akşamleyin yemek hazırlamıştı.
Ben de oradaydım. Bekledik ama gelmedi.
Hatta Barış buna çok kırıldı.
Konakta değilse, babasında da değilse, nerede peki bu Damla?
Bilmiyorum.
-Var mı bir haber? -Yok, babaanne.
Bu saatten sonra da olmasın zaten.
Ne demekmiş o?
Babaanne sen beni iyi ki göndermemişsin demek.
Baksana kaç saat oldu. Bir haber bile vermedi.
Sen de notunu hemen verdin.
Anlamadan, dinlemeden kendince karar aldın.
-Hadi yürü bakalım. -Nereye babaanne?
Düş önüme gidince görürsün.
Hadi.
Şu maddeyi de zorlayalım.
Hangisi?
19/B bak fesih için tek taraflı hak sağlıyor.
İyi de bunun için hijyen standartlarını ihlal etmeleri gerekiyor.
Ne yapacağız insanların mutfağına fare mi bırakacağız?
Bu kadar mı düştük?
Hayır, tabii ki.
Hijyen standartlarını yükselteceğiz.
Ayrıca yardım etmek istemiyorsan etme.
Barış benden istediğin şey yardım değil, yanlışına ortak olmam.
Ben böyle bir şey yapmayacağım.
Resmen insanlara kumpas kurmak bu.
(Kapı vuruluyor)
-Barış! -(Barış) Ne oldu?
Damla. Damla kayıp.
-Ne? -Ee, şey dün akşam konaktan ayrılmış.
Belki de sabahleyin Cenk o yüzden sana geldi.
-Yani Damla’ya bakmak için. -Nasıl ya?
Bir not bırakmış konaktan ayrılmış. Onlar da babasına gitti sanmışlar.
-Kim dedi sana bunu? -Serap.
Az önce Serap geldi de buraya o söyledi.
Bir dakika şimdi, Damla'nın nerede olduğunu bilmiyorlar mı?
Hayır, dediğim gibi.
Dün akşam konaktan çekip gitmiş.
Sen de buna inandın mı?
Efendim?
Sen de buna inandın mı diye sordum.
Çünkü sabah Cenk benimle uzun uzun konuştu.
Ama bir kere bile Damla nerede diye sormadı.
Şimdi kalkmış Damla kayboldu diyorlar.
Bunun Cenk’in bir oyunu olmadığını nereden bileceğiz?
Saçmalama Barış.
Damla ortadan kayboldu diye...
...yalan söyleyecek değil herhâlde koskoca insanlar.
(Gürkan) Değil mi?
Ayrıca Damla bu iki aile arasındaki gerginlikten bunaldığı için...
...ortadan kaybolmuş olabilir mi?
Bunu öğrenmenin bir yolu var.
Aa, Barış şey yapma hiç.
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
-Kapalı. -Evet. Ben de onu söyleyecektim.
Denemişler defalarca ulaşılamıyormuş.
O zaman neden gelip bana haber vermemişler?
Onu da sordun mu Serap'a?
-Barış. -Barış şimdi bana niye bağırıyorsun?
Ben ne öğrendiysem, sana aktarıyorum o kadar.
Özür dilerim.
-Dün gece mi gitti dedin? -Evet, dün gece gitmiş konaktan.
Demek ki onu bulamıyorlar.
-Polisi arayalım. -Bir dakika.
Sakin ol abi.
Damla kaçırılmadı değil mi, ha?
Bilerek, isteyerek kaybolmuş. Not bile bırakmış.
İyi de bunu neden yapsın?
(Gürkan) Sana kızdığı için olabilir mi Barış?
Kendince seni böyle cezalandırıyor işte.
O söylediklerinden sonra…
İyi de onun evi terk ettiğinden benim haberim yok.
Yani bana karşı bir şey yapmış olsa benim haberim olurdu, değil mi?
Ben de şimdi öğrendim.
Biliyorum ben. Bu yaptığını Çelenlere yaptı.
Kim bilir kıza ne yaptılar?
(Gürkan) Unutma en son sen tehdit ettin Damla'yı.
Şimdi de seni cezalandırıyor olabilir.
Ha, tıpkı senin yaptığın gibi.
-(Gürkan) Olamaz mı? -Olamaz!
Ben onun için her şeyi düşünüyorum.
Ama o kendinden başka kimseyi düşünmüyor.
(Barış) Ya da Çelenler artık kızıma ne yaptılarsa?
Durup dururken evi neden terk etsin?
Daha da önemlisi benim kızım şu anda nerede?
(Gerilim müziği)
Sağ ol yavrum.
Babaanne neden geldik biz buraya?
Babaanne torun baş başa kalabilmek için.
Bak babaanne sen benim bir şey yapacağımı düşünüyorsan...
...beni zapt etmek için buraya getirdiysen buna hiç gerek yok.
Benim de bir şey yapacak hâlim yok oğlum.
Hadi, gel.
Cenk, Ersoy halleder değil mi eminsin?
Halleder merak etme sen.
Buyurun bakalım.
Sağ ol Şirin.
Var mı bir haber?
Henüz yok.
Eyvah eyvah!
(Barış) Ya sen nasıl bir adamsın ha?
(Barış) Sabah evime gelip Damla orada mı diye kontrol ediyorsun.
Ama dün geceden beri ondan haber alamadığınızı bana söylemiyorsun.
Barış bak, biz seni telaşlandırmak istemedik.
Ya benim kızım nerede ha? Damla nerede?
-Bilmiyoruz. -(Barış) Ne demek bilmiyoruz?
Ne yaptınız benim kızıma ha?
Benim kızıma ne yaptınız?
Senin kızına bir şey yapmadık Barış.
Durup dururken gitti o zaman ha?
Durup dururken gitmedi. Senin tehdidin yüzünden gitti kız.
Bana bak lafını bil de konuş!
-Konuşmazsam ne olacak? -Cenk!
Ben yanlış bir şey söylemiyorum.
Barış bak, biz de senin kadar endişeliyiz, tamam mı?
Ama böyle bağırarak çağırarak hiçbir yere varamayız.
O yüzden lütfen şu an, ikiniz de bir sakin olun da...
...çözüm yolu falan bulmaya çalışalım.
Sakin olamam Azra, tamam mı?
Benim kızım çekip gitmiş. Nerede olduğu belli değil.
Kim bilir ne yaptınız, ne söylediniz de hiçbirinize haber vermemiş.
Ama merak etme, ben onu bulacağım ne olduğunu da öğreneceğim.
Barış, dikkat ettiysen senin kızın sana da haber vermemiş.
(Müzik...)
(...)
Azra yüzün bembeyaz oldu. Ben sana bir su getireyim hemen.
Hadi be Ersoy. Ben bir arayayım Ersoy'u.
(Telefon çalıyor)
Hah.
-Ne yaptın bulabildin mi hepsini? -(Azra) Ne oldu?
Hepsini getirdim. En fazla bir hafta geriye gidiliyormuş.
Bir hafta geriye gerek yok. Bize sadece dün lazım.
-Hah bak. -Şu mu?
(Azra) Bak burada.
(Gerilim müziği)
Kimmiş?
(Ersoy) Abi kimmiş en son Damla'yı arayan?
Böyle her canın sıkıldığında bana ayar vermeye geleceksen...
...ben bu işte yokum.
Bu kinayeli esprilerin seni daha zeki gösterdiğini düşünüyor olmalısın.
Evet, gösteriyor.
(Müzik)
İltifat ettiğin için dinliyorum.
Yani korktuğumdan değil. Buyur.
Bunu niçin yapıyorsun?
Neyi?
Çok sahip olmak istediğin paketi niye parçalamak istiyorsun?
-Ne? -Barış’a olan hislerinden bahsediyorum.
Samimisin bence. Yani duygularında.
Hiç itiraz etmeye kalkma.
Her hâlinden belli oluyor.
Damla’yı sevdiğini de söylüyorsun.
Evet, sevdiğimi inkâr etmiyorum.
O zaman niye ortalığı karıştırıyorsun?
Bu bir paket.
Onu niye parçalamak istiyorsun? Onu parçaladığın zaman...
...Barış'ı sonsuza dek kaybedeceğinin farkında değil misin?
Ben gerçekten senin ne demek istediğini anlamıyorum şu an.
İstediğin Barış’la Damla'nın arasını düzeltmekse, samimiysen yani.
Evet.
Damla’yı sakladığın yerden hemen çıkart demek istiyorum.
-Ne? -Evlenmeye sen teşvik ettin.
İstediğini alamadın.
Şimdi de eve geri döndürmeye çalışıyor olabilirsin.
Ortadan kaybolma fikrini sen mi verdin Damla’ya?
Hah!
(Kapı zili çalıyor)
Ha, Serap, hoş geldin kızım.
Hoş buldum. Nerede Arda, evde mi?
Yok, fırına gönderdim.
Merak etme.
Biraz yürümek iyi gelecek ona.
Ne oldu? Ne bu senin telaşın?
Anne Damla babasına gitmemiş. Orada değilmiş.
Biliyorum. Cenk söyledi.
Damla'yı görmeye Barış'ın evine gitmiş. Ama anlamış orada olmadığını.
Azra’yla beraber telefon kayıtlarına bakmaya gittiler.
En son kiminle konuşmuş onu öğrenmeye çalışacaklar.
(Feride) Belki oradan anlaşılır nerede olduğu.
Peki, biz ne yapacağız şimdi?
Arda’ya söylesek mi? Damla'nın babasında olmadığını bilsin mi?
Gel sen şöyle içeri.
Bu var ya bu...
Bu benim hayatımda duyduğum en saçma fikir.
Gerçekten de.
Ben, ben ne demek istediğini bile anlamıyorum.
Doğruyu söyle bana.
Saklamana gerek yok. Zaten öğreneceğim.
Ay, ben çıldıracağım!
Anlamıyorsun galiba ben çıldıracağım!
Benim hiçbir şeyden haberim yok.
Damla nerede bilmiyorum.
Evlilik meselesinde de aynı şeyi söyledin.
Ben sadece Damla’yla konuştum. Git Arda’yla evlen demedim ki.
Bak, ben Damla'yı seviyorum.
Onun için endişeleniyorum, üzülüyorum.
Ve bu duygularımda samimiyim.
Yeri gelirse Çelenlerle beraber her delikte onu ararım.
Yeter ki bu çocuk evine dönsün, tamam mı?
O zaman hiçbir şey yapma.
Sözümden çıkma, kılını kıpırdatma yeter.
Şimdi bu ne demek? Bundan ne anlayacağım?
İşine gücene bak demek. Git kahveleri karıştır demek.
O kadar.
(Gerilim müziği)
Ya bak Cenklerden de bir haber çıkmadı.
Biz şimdi ne söyleyeceğiz Arda'ya?
Ne olduğunu bilmiyoruz ki kızım.
Bilmiyoruz diyeceğiz.
Yani anlamadan, dinlemeden bir şey söylemek doğru değil.
İyice kafası karışacak.
İyi de anne böyle de üzülüyor. Böyle de üzülüyor.
Damla eve gitmemiş deyince daha mı az üzülecek Serap?
(Feride) Daha çok endişelenecek.
Hem o Damla ile konuşmadan, anlaşmadan iyi olmayacak be kızım.
O yüzden ne yapıp edip Damla’yı bulmak lazım.
(Müzik)
(Damla dış ses) Gel, ben sana göstereyim.
-Hadi göster bakayım sen bana. -(Damla dış ses) Gel.
-(Damla) Bak, bak... -Çok hevesli gördüm ben seni, hadi.
...bunu alıyorsun ya... -Ha?
...şöyle yukarı doğru, aşağı doğru...
...içini iyice temizliyorsun.
Kafası kalacak mı?
Tabii kafası kalacak yani lezzeti orada sonuçta.
-Öyle mi diyorsun? -Hı.
(Arda) Ben şuradan şöyle--
Aa! Ne kızıyorsun unlu burun? Çok güzel oldu.
Sensin o unlu burun! Git domateslerini doğra.
(Müzik)
Al bakalım.
(Müzik...)
(...)
-Arda! -(Serap) Arda oğlum!
-(Arda) Tamam bırak! -(Feride) Tamam!
Mehmet koş! (Üst üste konuşmalar)
Babaanne biz birbirimize söz vermiştik.
Ben onu babasından korurdum, koruyordum da zaten.
Niye böyle bir şey yaptı babaanne? Neden?
-Yapma oğlum dur. -(Serap) Arda, tamam anneciğim gel.
Hadi otur. Mehmet içeriden su getir. Hadi çocuğum.
(Serap) Tamam anneciğim, tamam.
Tamam annem.
(Serap) Al bakayım şunu.
Tamam annem.
Arda...
Tamam, geçecek annem hepsi.
Geçecek.
Tamam, tamam. Bir haber alırsan ara ama.
Yok, Hilâl'e de gitmemiş. Çiz.
(Barış) Söyle.
Barış bütün ilkokul arkadaşlarını aradık.
Söyler misin Gürkan?
Sibel İlşan.
Tamam, buldum.
(Sekreter) Bir saniye Cenk Bey.
Barış Bey kusura bakmayın engel olamadım.
Tamam, tamam. Sen çıkabilirsin.
Böyle elini kolunu sallayarak giremezsin buraya.
Öyle mi? Sen benim evime girdin ama.
Ben kızım için geldim.
Ben de yanlış bildiğin şeyleri öğretmek için geldim.
Neymiş benim yanlış bildiğim şey?
Bu.
Ne bu?
Sen bizi suçluyorsun ama bak, kızın en son kiminle konuşmuş.
Kim?
Sumru.
Ne sizden ne de bizden biri.
Sumru'yla konuşmuş en son.
Sumru mu?
Sert olmuş bu biraz.
Aa, Azracığım hoş geldin.
Pek hoş gelmedim Hülya abla.
(Azra) En son Damla'yla sen konuşmuşsun.
Bak Sumru senden rica ediyorum.
Eğer Damla'nın nerede olduğunu biliyorsan lütfen bana söyle.
Bu seninle alakalı bir mesele değil.
Bu iki ailenin arasında olan bir mesele.
Bir kez olsun, bize karşı duyduğun düşmanlığı bir kenara bırak Sumru.
Damla için bir kez olsun, birlik olup iyi bir şey yapalım.
İşine geldiğinde birlik olalım, bana yardım et...
...işine gelmediğinde Sumru'nun canı cehenneme öyle mi?
Sumru lütfen beni kendinle karıştırma.
Bak o zaman çok açık ve net söylüyorum.
Umarım anlarsın. Bilmiyorum.
Damla'nın nerede olduğunu bilmiyorum.
Öyle mi?
Telefon kayıtları öyle demiyor ama.
Ne diyor?
En son konuştuğu kişinin sen olduğunu söylüyor.
Al, bak.
Ee, bu neyi ispat eder?
İstersek sabahtan, akşama kadar konuşalım.
Damla sizin evinizdeydi, köşkteydi.
(Sumru) Çelenlerin köşkündeydi.
Feride Hanım emanetimiz deyip duruyordu.
Emanetinize sahip çıkamamışsınız.
Artık ne söylediyseniz, ne yaptıysanız...
...Damla, Çelenlerin köşkünden kayboldu.
Sen adam olmazsın Sumru.
Ne demek oluyor bunlar Sumru?
Saçmalık.
Sadece saçmalık.
(Gerilim müziği)
Yani anlayacağın hesap sorman gereken kişi biz değiliz.
(Cenk) Tamam şu an Damla kayıp, nerede olduğunu bilmiyoruz.
Ama başkalarını suçlamıyoruz en azından. Gerçekten bulmaya çalışıyoruz.
Bu arada sen kabul etsen de etmesen de Damla bizim ailemizden biri.
O yüzden, onu koruyup kollayacağım. Bu artık benim vazifem.
Sen Damla'yı kimden koruyorsun, babasından mı?
Babasından değil.
Babasının bitmek bilmeyen öfkesinden, düşmanlığından koruyorum kızı.
Düşmanlık?
Hatırlatırım, bana dava açmaya kalkan sensin.
Dava mı?
Barış ne dava ne iş ne anlaşma, bunların hiçbiri umurumda değil şu an.
Ben Damla'yı bulmaya çalışıyorum.
Ha bu arada, umarım bir gün sen de Damla'nın babası olduğunu...
...önemli olanın aile olduğunu hatırlarsın.
(Gerilim müziği)
Sumru gel canım, otur şöyle.
Otur, bir sakinleş.
(Hülya) Bak sana melisa çayı getirdim.
Teşekkür ederim.
Bak ya Cenk de gelmiş.
Çok güzel, çok güzel.
-Cenk'in ne işi var burada? -Ne işi olacak...
...Barış'a beni şikâyet etmeye gelmiş belli ki.
Çıldıracağım artık Hülya gerçekten.
Karı koca hep benimle uğraşıyorlar.
Görüyorsun değil mi?
Tamam, hadi şu çayından iç, biraz sakinleş.
Yok, sakin olamam.
Herkesin bir sınırı vardır.
Sumru nereye?
Gidelim hadi.
Cenk ne oldu? Ne dedi?
Yok, bir şey yok.
Kötü bir şey mi söyledi?
Sana şu kadarını söyleyeyim. Damla bu adamın umurunda bile değil.
O kadar öfkeyle bakıyor ki her şeye. O kadar öfke duyuyor ki bana.
Benden başka hiçbir derdi yok gibi.
Barış böyle biri değildi.
-Ben eminim düzeleceğine. -Umarım.
Umarım düzelir. Ben bunu kendim için istemiyorum, onun için istiyorum.
(Duygusal müzik)
(Azra) Teşekkürler.
(Gürkan) Adam doğru söylüyormuş.
Belli ki Damla'yı gücendirecek bir şey söylememişler.
Yoksa bu kadar koşturup, ortalığı velveleye vermezlerdi bence.
-Kimi arıyorsun? -Sumru.
Beni mi arıyorsun?
Evet.
Geldim işte.
(Gerilim müziği)
Ne kadar da kibarsın.
Hep böyle üsten bakıyorsun insanlara değil mi?
Sormayacak mısın?
Attım işte önüne. Kendin bakıp cevap verirsin.
Ne olduğunu biliyorum.
Az önce, buna benzer bir soruyu Azra da sordu çünkü.
Senden bir açıklama bekliyorum Sumru.
Neyi açıklayacağım Barış?
Bir soru bile sormuyorsun ki.
Ama boş ver soruyu. Ben yine de cevaplayayım.
Evet, Damla'yla konuştum.
(Sumru) Bu gizli bir şey değil ki. Arayacağımı söylemiştim zaten sana.
(Sumru) Ulaşmaya çalışıyordum. Buldum.
Sordum iyi misin diye. İyiyim dedi.
Seninle konuşması için ikna etmeye çalıştım ve konuşma burada bitti.
Ne bana orayı terk ettiğinden, ne de terk edeceğinden bahsetti.
Bu bir cevap değil Sumru.
En son sen konuştuğuna göre...
...sana bir şey söylemiş olmalı.
Nereye gideceğini, ne yapacağını, neye niyetlendiğini.
Barış söylemedi diyorum. Anlamıyor musun beni?
Söylemedi hiçbir şey.
Ben de bu cevap yeterli değil diyorum.
Bak bu kâğıda iyi bak. Lütfen iyi bak.
Burada sadece konuştuğumuz yazıyor, dakikası yazıyor.
(Sumru) Ne konuştuğumuz yazmıyor.
Onu da ben sana söylüyorum.
İster inanırsın, ister inanmazsın.
Burada benim kızımdan söz ediyoruz Sumru.
En ufak bir detay bile benim için çok önemli.
Ben Damla'yı çok seviyorum.
Senin için çok kıymetli. Ama benim için de çok kıymetli.
Ona bir şey olmasını, üzülmesini hiçbir şekilde istemiyorum.
Hiçbir şekilde.
Bu arada beni ne kadar kırdığının farkında bile değilsin.
Seninle konuşurken sanki duvara konuşuyormuş gibi hissediyorum.
Bir de en kötüsü ne biliyor musun?
Bütün bu iyi niyetler, söz konusu ben olduğumda bitiyor.
Herkes sırtını dönüyor.
Ben artık daha fazla haksızlığa uğramak istemiyorum.
Her olayda hesap sorulan, suçlanan kişi de olmak istemiyorum.
Ben artık bu şartlarda çalışmak istemiyorum.
Ortaklığımıza da son veriyorum. Hoşça kalın.
(Gerilim müziği)
(Kapı kapandı)
Bu kadar üzerine gitmekle biraz abarttın bence.
Ama yine de haklısın. Söz konusu Sumru olunca...
...temkinli olmakta fayda var.
(Gerilim müziği)
(Sumru) Çocuklar bana hemen çantamı, paltomu verin hemen.
Sumru nereye gittin sen? Ne oluyor?
Barış'ın odasına gittim.
Bak haklıymışım. Cenk telefon dökümlerini ona vermiş.
Barış bana hesap sordu, beni suçladı inanabiliyor musun?
Yok, Hülya bu iş burada bitti ben daha fazla dayanamayacağım.
Söyledim Barış'a da ben bu ortaklığı bitiriyorum tamam mı?
Avukatı da arayacağım, her şeyi halletsin. Ben gidiyorum.
Saçmalama ne yapıyorsun? Nereye gidiyorsun Sumru?
Biraz durur musun? Otur şuraya lütfen.
Sakin ol ilk önce.
Bu şekilde bir karar alman doğru değil.
-Sakin ol. -Hülya ben artık dayanamayacağım.
Gerçekten dayanamayacağım.
Sen burada kal.
Sen devam et. Bak sana da zarar veriyorum.
Ben burada olduğum sürece bu olaylar başımıza gelmeye devam edecek.
Ben artık istemiyorum. Ben gitmek istiyorum.
Ne yaptın kızım?
Ne yapayım anne?
Konuştum işte, zor sakinleşti.
Sonra da iyiyim ben, yok bir şeyim dedi, gönderdi beni.
Ama hiç iyi değil. Bir görsen hâlini.
Her şey düzelecek, geçecek. Merak etme kızım.
Vallahi akıl falan kalmadı artık zaten bende.
Ne olacak, ne bitecek bilmiyorum. Ben ne diyeceğimi de şaşırdım.
Arda'yı mı zapt edeyim, Damla'yı mı düşüneyim?
Ne yapacağız anne biz böyle?
Bekleyeceğiz.
Korkumdan Damla'nın babasında olmadığını da söyleyemiyorum.
Şimdi söylememek en iyisi.
Cenklerden bir haber çıksın da.
Demek ki hâlâ bitmedi işleri.
Bir gelsinler, oturup konuşalım etraflıca.
Ne yapacağımıza karar veririz.
Belki de Sumru'dan öğrendiler nerede olduğunu.
İnşallah anne, inşallah öğrenmişlerdir.
Hayır, Arda da bir konuşsa, görse rahatlayacak çocuk.
Bu belirsizlik mahvediyor onu.
Ben bir Arda'ya bakayım. İçim rahat etmeyecek böyle.
(Gürkan) Barış vazgeç artık şu tavrından.
Bak bunun kimseye faydası yok.
Affet Damla'yı.
Bırak şu teferruatlarla uğraşmayı.
İyi diyorsun. İyi diyorsun da. Affetsem ne olacak?
Damla ortalarda yok ki. Onu bir bulabilsem.
Nerede olduğunu bilen de yok.
Affettim desem kızın haberi olmayacak.
O bilsin diye söylemiyorum. Sen durumun ne olduğunu, kızının...
...çekip giderken ne hissettiğini, ne düşündüğünü anla diye söylüyorum.
(Telefon çalıyor)
Açsana Gürkan.
İki gündür bu gizemli kişinin istekleri neymiş öğrenelim bakalım.
Aç.
Neyi ima ettiğini anladım abi ama alakası yok. Tamamen işle ilgili.
Ben seni çok iyi tanıyorum Gürkan.
Sen sevgili falan yaptın değil mi?
Ne alakası var?
-Gürkan. -Benim buna bakmam lazım.
(Barış) Aç bakalım.
(Gürkan) Efendim?
Açtım işte.
(Duygusal müzik...)
(...)
-Sumru kimi arıyorsun şimdi? -Avukatı arıyorum.
Alo. Ee...
Evet, Sumru Güneş ben.
İyiyim. Sağ ol.
Benim bu Davros'la yapmış olduğum bir anlaşmam vardı, onu feshetmek istiyorum.
-Sumru yapma. -Ortağım devam edecek.
Ne zaman görüşebiliriz?
En kısa sürede, en azından bir şey...
(Sumru) Evet.
-Ne oluyor ya? -Alır mısınız?
-(Barış) Benimle gelir misin? -(Sumru) Ben hiçbir yere gelmiyorum.
(Sumru) Bırakır mısın?
(Sumru) Barış bırakır mısın?
-(Cenk) Anne ne oldu burada? -(Serap) Cenk...
Arda işte.
Hoş geldiniz çocuklar.
-Ne oldu peki? -Ne olacak, delirdi birdenbire.
Mehmet olmasa zaten biz zapt edemezdik, hayatta annemle.
-(Serap) Geldi dağıttı buraları. -Şimdi nasıl peki? İçeride mi?
İşte ne kadar iyi olabiliyorsa. Yukarıda yatıyor.
Ben bir gidip bakayım mı ona?
Azra kızım gitmeyelim üstüne. Bırakalım dinlensin.
Konuştukça daha çok alevleniyor.
Peki.
Bizim Damla'yı bulmamız lazım öncelikle.
Ne oldu? Var mı bir gelişme peki?
Yani biz Barış'ın yanına gittik.
Konuşmaya çalıştık, durumu anlatmaya çalıştık.
(Gerilim müziği)
Ne dedi peki?
Cenk konuştu.
Tabii başta durumu kabullenmedi.
Ama artık şunu biliyor. Biz suçsuzuz...
...Damla'yı iyi niyetli bir şekilde arıyoruz.
Bundan sonrası ona kalmış. İster arar, ister aramaz.
Allah Allah, ne yüzle arayacakmış ki zaten kızını!
Gitti kendi kızını tehdit etti.
Kızcağız da ortadan kaybolmakta buldu çareyi zavallım.
Nasıl baş edecekti ki başka türlü?
Biz koskocaman insanlar çözemiyoruz.
Bence bizim davayı açmamız çok etkili oldu bu durumda.
(Cenk) Yenileneceğini anladı tabii. Hazmedemedi.
-(Feride) Haberi var mı Barış'ın? -(Cenk) Var tabii babaanne.
Avukatıyla görüştük, zaten resmi yazı çoktan ulaşmıştır ona.
O da tabii hâliyle bizi caydırmak için elinden geleni yapıyor.
Sen Barış'a dava mı açtın?
(Gerilim müziği)
Barış, lütfen bırakır mısın?
Allah Allah! Hiç sevmiyorum böyle barbarlıkları.
Otur Sumru.
Oturmayacağım. Böyle söyle ne söyleyeceksen.
-Oturur musun? -Oturmayacağım. Böyle söyle.
Yeter artık ama bıktım.
Gel buraya, git şuraya, otur, kalk.
Usandım artık, böyle davranamazsınız bana.
Yok, ben böyle bir şey görmedim. Alın kafenizi ne yaparsanız yapın.
Adaletin kılıcı gibi tepemde sallanıp duruyor.
Ne otelinizi istiyorum ne de kafenizi istiyorum.
Ben zaten sıfırdan başladım, yeniden başlarım sıfırdan.
Hayat bana böyle numara çekerek yenemez, tamam mı?
Tekrar yaparım ben. Alın kafenizi ne yaparsanız yapın.
-Bitti mi? -Bitti.
Özür dilerim.
Neden?
(Duygusal müzik)
Çünkü fazla üzerine geldim.
Sen bana anlatmaya çalıştın ama ben dinlemedim. Haklısın.
Bağırdığım için öyle söylüyorsun şimdi.
Hayır. Haklı olduğun için söylüyorum.
Bak Barış, ben senin kaygını anlıyorum. Haklısın da.
Ama böyle kırıp dökerek meseleleri çözemezsin.
(Gürkan) Patron.
Pardon.
Gel Gürkan gel.
Tam da Sumru bana yaptığım yanlışları söylüyordu.
Senin de eklemek istediğin bir şey vardır belki.
Olmaz mı? Hemen gidip not aldığım klasörü getireyim.
Her neyse, konumuza dönelim.
Damla kayıp, senin kızın kayıp. Önemli olan tek şey de bu.
Kesinlikle haklı. Acilen Damla'yı bulmamız lazım.
Tamam, biz de uğraşıyoruz işte.
Gerekirse Çelenlerle iş birliği yapalım.
-Çelenlerle? -Evet, niye olmasın.
İki tarafın da derdi aynı.
Haklı Barış. Ayrıca bu yıkıcı tavırlarından vazgeçmen gerek.
(Kapı vuruldu)
Barış Bey avukatınız göndermiş.
Gel gel.
(Gerilim müziği)
(Gürkan) Neymiş?
Cenk’in açtığı davanın protokol metni.
Abi, Barış'a dava mı açtın?
Sakin ol Arda. Karşındaki abin.
Biliyorum babaanne, ben de bu yüzden soruyorum zaten.
-Benim abim bana bunu nasıl yapabilir? -Arda bir sakin ol.
Bak senin bilmediğin çok şey var. Barış o kadar zor şartlar sundu ki önümüze.
-Ya kabul edecektim ben bunları ya da-- -Dava açacaktın, sen de dava açtın.
Peki, bu neyi çözdü abi? Hiçbir şeyi çözmedi.
Senin yaptığının, Barış'ın yaptığından ne farkı var?
Arda sen ne saçmalıyorsun? Aynı şey mi bunlar?
(Arda) Abi, Barış belli ki o dava yüzünden gelmiş, Damla'yı tehdit etmiş.
Damla da bizi korkmak için gitmiştir. Sen bunu kendin söylemedin mi?
Söyledin. Ya sen nasıl hâlâ kendini haklı görüyorsun?
-Ardacığım-- -Anne dur, bir bırak. Karışmayın siz.
Gerçekten bir karışma. İyice saçmalamaya başladı çünkü.
Sen beni suçlu mu görüyorsun şimdi?
Ben sana diyorum ki Barış'la senin aranda hiçbir fark yok diyorum.
İkiniz de birbirinizin aynısısınız diyorum.
Senin bulduğun çözüm hiçbir işe yaramadı diyorum.
Sizin hırslarınız yüzünden, Damla'yla ben mahvolduk diyorum anlıyor musun?
Arda ben ne yaptıysam ailemi korumak için yaptım, sizi korumak için yaptım.
Koruma sen bizi koruma. Böyle mi koruyorsun?
Senin çözümlerine ihtiyacımız yok bizim. Ben gider Damla'yı da bulurum...
...ikimizi beraber korurum. Senin hiçbir çözümüne ihtiyacımız yok.
-Arda, Cenk tamam. -(Serap) Arda nereye?
-Cenk niye tartışıyorsunuz ki? Arda! -Oğlum nereye gidiyorsun?
Sürpriz değil sonuçta, avukatları önceden haber vermişti.
Sürpriz değil ama işte insan karşısında görünce...
...başka oluyor.
Buraya gelip, öyle büyük büyük laflar edince...
...karşındaki kişinin iyi niyetine inanıyorsun.
(Barış) Ama sonuçta hiçbir şey yapamayacak.
O kadar emin olmayalım derim.
Davayı kaybedebiliriz. Küçük de olsa böyle bir ihtimal var.
Var farkındayım. Küçük de olsa böyle bir ihtimal var.
Ee, ne yapıyoruz?
Bize açıkça savaş açan, bu Çelenlerle kızımı mı arıyoruz?
Biraz önceki planımız buydu.
Bence bu hâlâ iyi bir fikir.
Sonuçta dava başka, bu mesele başka.
Az önce söylediğim gibi, önceden haber vermişlerdi bize.
Kandırıp, arkamızdan vurmuş değiller.
Gürkan ben kendi kızımı kendim ararım.
Benim kimseye ihtiyacım yok. Hele Çelenlere hiç ihtiyacım yok.
Sen benimle misin?
Soru mu bu şimdi?
Hadi o zaman iki koldan başlayalım aramaya.
(Arda) Baktım Kıvanç. Şimdi oraya baktım zaten.
Şu Pelinlerle konuş, belki biliyorlardır onlar nerede olduğunu. Tamam mı?
Ben de şimdi bir okula gideceğim. Bakayım belki okuldadır.
Tamam, tamam konuşuruz yine. Hadi görüşürüz.
(Telefon çalıyor)
-Efendim anne? -Anneciğim neredesin?
Damla'yı arıyorum anne.
Arda bak, lütfen sakin ol oğlum tamam mı?
Bulacağız Damla'yı. Abinler de arıyorlar.
Kimsenin aramasına gerek yok anne. Ben kendim arayıp bulurum, sen merak etme.
Tamam mı? Hadi görüşürüz.
(Feride) Ne diyor?
(Serap) Ne diyecek, Damla'yı bulmadan gelmeyeceğim, diyor.
O tavırlar bana. Bütün lafları bana söylüyor.
Ben ne yaparsam yapayım, bu çocuğa derdimi anlatamıyorum.
Belki de kendi derdinde haklı olmadığın içindir.
Babaanne ben Barış'ın baskılarına karşı koymak için açtım o davayı.
Öyle, öyle de...
...sonucuna bakınca iyi olmadığı ortada.
Babaanne o an yapılacak en mantıklı hareket buydu, dava açmaktı.
Ben nereden bileyim Damla'nın üzerine alınacağını, ortalıktan kaybolacağını.
Bizim ailemize yapılan bir saldırı vardı, ben de bunu dağıtmaya çalıştım.
Peki, sen bu davayı açmasaydın ne olurdu?
Olur, mu öyle şey babaanne?
Adam resmen üstümüze üstümüze geldi. Sen biliyorsun bunu.
Tamam, kabul.
Ama diyelim ki biz dava açmasaydık...
...ne olurdu? İflas mı ederdik?
Yok, canım iflas etmezdik, o kadar büyük şeyler olmazdı.
Ama çok para kaybederdik, çok zaman kaybederdik. Biliyorsun babaanne.
Bir de o Barış denen herifin öfkesine mi boyun eğecektim.
Belli ki Barış'a eyvallah etseydik...
...Damla'yı da Arda'yı da çatımızın altında tutabilirdik.
Demek ki yanlış karar vermişiz.
Yani yanlış mı bilmem ama ani bir karar olduğu kesin.
Azra sen de mi?
Babaanne biz seninle konuşmuştuk bunu, arkamda olduğunu söylemiştin.
Doğru, öyle söyledim.
Ama ben de hata etmişim.
Bunları seni suçlamak için söylemiyorum.
Bu işin tek sorumlusu da sen değilsin. Yapacak bir şey yok.
Beraber karar verdik, sonuçlarına da beraber katlanacağız.
Dua edelim de...
...ödeyeceğimiz bedel, ödediğimiz bedelden çok olmasın.
(Duygusal müzik)
-Ege. -Efendim?
-Damla'yı gördünüz mü? -Yok, yine?
Tamam, önemli değil.
(Arda) Neslihan.
-Damla'yı gördün mü? -Yok, girmiyor ki zaten hiçbir derse.
Bıraktı. İngiltere'ye gidecekmiş.
Tamam, tamam. Sağ ol.
(Gerilim müziği)
Arda gelsene abi. Otur şöyle.
(Arda) Orhan merhaba.
Ben oturmayayım, benim işim var da. Siz Damla'yı gördünüz mü?
Yok, neden?
Yok, yok önemli bir şey değil. Görürseniz bana haber verir misiniz?
-Tamam, tamam. -Tamam. Sağ ol.
Ah be Damla be!
(Gerilim müziği)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Telefon çalıyor)
Efendim Gürkan?
(Gürkan) Ne yaptın abi? Var mı bir haber?
(Barış) Yok, Yasemin'in stüdyosundayım. Burada da yok.
Ben de bakınıyorum ama pek iz yok gibi.
Bildiğim birkaç arkadaşı var. Onlara da bakacağım.
Tamam, bir şey bulursan haberleşelim.
Tamam.
(Azra) Yok, Sumru sakladıysa bile kendi evine saklamamıştır.
(Azra) Hülya abla var orada.
(Cenk) Tabii canım oraya gitmenin hiçbir manası yok ki.
Peki, bu eski evi?
Orası kirada galiba. Öyle bir şeyler demişti Hülya abla.
Şeytan diyor ki hiç arayıp bulma, kendisi bulsun.
Bana dedi ya sen karışma, ben kendim bulurum diye.
Cenk kızgınlıkla söyledi sen de biliyorsun.
Kızgınlık falan söyledi işte.
Evet, şu anda çok kızgın.
Üstelik Damla için de çok endişeleniyor. Ona kızmaya hakkımız yok bizim.
Tek yapacağımız şey onu anlayıp, alttan almak.
Azra ben yeterince alttan alıyorum.
-Sorun, onun beni anlamaması. -Bence o da seni anlıyor Cenk.
(Azra) Sadece şu anda öyle kırgın, öyle üzgün ki.
Ama kabul edelim bu terk edilme meselesini, bizden daha iyi idare ediyor.
Yani ben kendimi düşünüyorum da sen...
...beni terk ettiğinde, ben yaşamak için bir sebep bulamamıştım.
Çok yalnız hissetmiştim kendimi.
Nefes bile alamadım sen yokken.
Ben tekrar özür dilerim senden.
Ben artık sensiz bir dakikayı bile düşünemiyorum ki.
Ben de öyle.
İşte bu yüzden Arda'yı en iyi bizim anlamamız gerekiyor.
Çünkü biz onun içinde nasıl fırtınalar koptuğunu gayet iyi biliyoruz Cenk.
Melek yüzlü karım benim.
İyi ki seni bulmuşum biliyor musun.
İyi ki evlenmişim seninle.
Ben de öyle.
-Cenk, galiba buldum. -Neyi buldun?
Damla'nın nerede olabileceğini.
-Nasıl? Nerede? -Dur, anlatacağım yolda. Gel.
Nereye gidiyoruz şimdi?
(Feride) Konaktakilere haber verseydik Serap.
Verdim ben anne.
-Sağ ol kızım. -Afiyet olsun.
(Derin nefes veriyor)
Yoruldun.
Yoruldum.
Çok yoruldum.
Çocuklar küçükken kavga ettiklerinde, susun bakayım derdim...
...biliyorsun, hemen giderlerdi hepsi köşeye çekilirdi, susardı.
Ee...
Büyüdüler tabii artık.
Onlar büyüdükçe dertleri de büyüdü.
Paylaşamadıkları oyuncak değil ki artık.
Kendilerine ait hayatları var.
Kendilerine ait alanlarını, yuvalarını...
...sevdiklerini korumak için kavga ediyorlar artık.
Tabii...
...dertleri büyüdü, aşkları büyüdü...
...öfkeleri büyüdü.
Onlar büyüdükçe de ben küçüldüm sanki.
(Duygusal müzik)
-Sesimi duyuramıyorum artık. -Ya ne olacaktı Serap?
Dünyanın kuralı bu.
Kaç yaşına gelirlerse gelsinler...
...onlar bizim için hâlâ küçücük birer çocuk.
Onlar dağıtacak, biz toplayacağız.
Onlar küsecek, darılacak biz barıştıracağız.
Düştüklerinde kaldıracağız.
Sendelediklerinde tutacağız.
Ama çocuklarımıza yüz çevirmeden...
...onlar için didinip duracağız.
Hem de bütün bu yaptıklarımızın kıymeti bilinmeden.
Sadece ikimiz bileceğiz...
...onları bir arada, ayakta tutanın biz olduğunu.
(Feride) Sonra da baş başa...
...kahvelerimizi içerken, ne iyi yapmışız diye düşüneceğiz.
Canım gelinim benim.
(Duygusal müzik)
Annem.
Sen olmasan ben bunlarla nasıl baş ederdim bilmiyorum.
Benim de hatalarım çok tabii biliyorum.
(Duygusal müzik)
Ama sen hep büyüklük ettin bana.
Kendi evladın gibi bildin beni.
Ben senin hakkını nasıl öderim anne?
Biz birbirimizden güç aldık Serap.
Sırtımızı birbirimize dayadık.
Nelere dayandık, neleri atlattık biz seninle.
Korkma, Allah'ın izniyle bunları da atlatacacğız.
İnşallah.
İyi ki varsın annem, iyi ki.
(Duygusal müzik)
Damla, morali bozukken buraya geldiğini söylemişti bana bir keresinde.
(Azra) Damla!
(Müzik)
Damla!
(Müzik)
Yok.
Hiç kimsenin onu bulmasını istemiyor bence.
Galiba öyle.
Ben bir Arda'yı arayayım.
(Müzik)
-Of! -Açmıyor değil mi?
Önemli değil, açar nasılsa.
Ne yapacağız?
(Telefon çalıyor)
Damla arıyor!
-Alo. -(Damla ses) Azra.
Damla neredesin? Her yerde seni arıyoruz. Öldük meraktan.
(Damla ses) İyiyim, merak etme. Arda'ya iyi olduğumu söyleyin olur mu?
Damla neredesin? Alo?
Damla!
Ne diyor? Kapattı mı?
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu anda--
Telefonunu kapatmış.
Tamam, sinyali sorduralım. Gel.
Her yere baktım, hiçbir şey bulamadım.
Hastanelere bile baktım.
-Havaalanı? -(Gürkan ses) Baktım.
Otobüs firmaları, araba kiralama şirketleri... Hiçbir yerde yok.
-Cenk'i arayıp sorsam mı acaba? -Olmaz Gürkan.
Onunla muhatap olmak istemiyorum. Güvenmiyorum da zaten.
Tamam, sen bilirsin.
Ben birkaç yere daha bakayım, ondan sonra gelirim.
Tamam, haberleşiriz.
Neredesin be kızım?
(Barış) Neredesin be kızım, neredesin!
Kızlar, Damla'yı gördünüz mü?
-Hayır, görmedik. -Hayır.
Hakan, Damla'yı gördün mü?
-Yok abi. Bir sorun yok, değil mi? -Yok bir sorun.
(Telefon çalıyor)
Efendim Kıvanç?
Bilmiyorum Kıvanç. Gittiğimiz bütün mekânlara baktım.
Ortak tanıdığımız herkesle konuştum, kız yok.
Yer yarıldı da dibine girdi sanki. Artık delireceğim meraktan.
Yapılacak bir şey kalmadı Kıvanç.
Tek bir çare var, mecbur onu yapacağız artık.
(Müzik)
(Arabayı çalıştırdı)
(Kapı kapandı)
(Gerilim müziği)
-Ne oldu? -(Barış) Bulamadım, hiçbir yerde yok.
Gürkan?
O da yok.
Ben de arayıp duruyorum numarayı ama...
...açmıyor, ulaşılmıyor bir türlü.
(Sumru) Ne yapacağımı şaşırdım açıkçası.
Yok, bir şey yapamayacağız.
İstanbul'u altını üstüne getirdim yok, yok, bulamıyoruz.
Bulunmak istemeyen bulunmaz.
Ne demek o?
Kendisi istemezse, ortaya çıkmazsa ben bir daha kızımı göremeyecek miyim?
Eninde sonunda bulacağım kızımı.
Benden sonsuza kadar kaçamaz.
Ama dener.
Benim tanıdığım Damla bunu dener.
Sumru sen ne demek istiyorsun? Açık açık söyle.
Kaybolmasına sebep olan olayı ortadan kaldırmadığın sürece...
...Damla'yı bulamayacaksın diyorum.
Lafın nereye geleceğini anladım ben.
Nereye gelecekmiş?
Çelenlerle ortak hareket et diyorsun, barış ilan et diyorsun.
Hiç fena fikir değil.
Of ya!
(Müzik)
Barış beni dinler misin?
Zorunda değilsem bu konuda, hayır.
Bak Barış, ben yeri geldi kızım için düşmanlarımla yan yana geldim.
Çünkü o benim için hayattaki en önemli şeydi.
Onun iyiliği, mutluluğu benim için en önemli şeydi.
Fakat onu mutsuz ettim, hatalar yaptım.
Şimdi çok pişmanım. Elimde olsa...
...gerçekten yapabilsem, hayatımdaki her şeyi feda etmeye hazırım.
Ömrümü bile ona veririm.
Geri dönmesi için her şeyi yaparım.
Ama çok geç.
Artık çok geç.
Geri dönmesi imkânsız.
Sumru ben seni anlıyorum ama sen de beni anla, yapamam--
Anlayamam.
Sen bir karar vereceksin.
Ya benim gibi dövünüp, pişman olup kızını kaybedeceksin...
...ya da kızına ulaşmak için her şeyi yapacaksın.
Bir karar ver.
(Müzik)
(Gerilim müziği)
Damla'nın telefonundaki sinyal buradan geliyormuş ama...
...ben buraları hiç bilmiyorum ki. Azra, konum girer misin?
Ver, yazayım.
Peki orada değilse, o zaman ne yapacağız?
Biz hızlı gidelim de inşallah oradadır.
(Gerilim müziği)
(Gürkan) Tamam abi er ya da geç çıkacak ortaya değil mi?
Sonsuza kadar saklanacak değil ya bu kız.
Cenkler de arıyorlar. Belki onlar bulur.
Bulsalar ne olacak?
Damla benimle konuşmuyor ki.
Öz kızımı bana düşman ettiler.
Barış çık şu kafadan.
Kimsenin kimseye düşman olduğu yok.
Öyle mi?
Damla nerede şimdi?
Nerede Damla?
(Barış) Önce Azra'yı uzaklaştırdı benden.
Sonra da karşıma geçip...
...Damla'nın abisiyim diye benden hesap sordu.
Yüzsüzlüğü, pervasızlığı, sinsiliği bir yana...
...kızın da artık bizim tarafımızda demeye çalışıyor, anlasana.
Sen de bu insanların hâlâ iyi niyetli olduğundan bahsediyorsun.
Tamam.
Kimin ne dediğinin, ne söylediğinin bir önemi yok.
Önemli olan Damla döndüğünde senin takınacağın tavır.
(Gürkan) Ve gerçekten bu kafayla devam edersen...
...kızını tamamen kaybedeceksin.
Ve ben bundan çok korkuyorum.
Korkmana gerek yok.
Ben ne yapacağımı biliyorum.
Bundan sonra ben de kuralına göre oynayacağım.
Onun beni düşürdüğü duruma ben de onu düşüreceğim.
Bakalım o da benim gibi bu durumda olgun kalabilecek mi?
Nasıl yani, ne yapacaksın?
Ailenden birinin karşına geçmesi nasıl bir hismiş, onu göstereceğim.
(Sumru) Barış yeter artık ne olur.
Şu insanlarla inatlaşmayı bırak, yeter.
En azından Damla için bunu yapmaya çalış.
Abi gerçekten vazgeç artık şu inadından.
(Gerilim müziği...)
(...)
Senin ne işin var burada?
Barış Bey, ben sizinle konuşmaya geldim.
Seninle konuşacak neyim olabilir benim?
-Git, bir daha da gelme bu kapıya. -Barış Bey.
Terslemeden önce beni dinleseniz ne kaybedersiniz?
(Müzik)
Barış, kimmiş gelen?
(Arda) Merhaba.
Arda, senin ne işin var oğlum burada?
Ben Barış Bey'le konuşmaya geldim.
Anlat bakalım, seni dinliyorum.
Barış Bey, bakın abimle sizin aranızda problemler var, ben bunu biliyorum.
Ama lütfen bu aranızdaki savaşa bizi kurban etmeyin.
Benim sizinle aramda kişisel hiçbir problem yok, zaten olamaz da.
Bana karşı kızgınsınız, öfkelisiniz ben bunu da biliyorum.
Ama şu anda bunların hiçbirisi önemli değil.
Önemli olan tek bir şey var, o da Damla.
Bakın ben Damla'nın kocasıyım, siz de babası.
O yüzden biz bağırmak çağırmak, tartışmak yerine...
...birlikte olalım, beraber arayalım bulalım Damla'yı.
(Müzik)
Barış Bey, bakın ben Damla'yı seviyorum ve Damla için çok endişeleniyorum.
Yeter ki Damla'yı bulalım. Ben Damla'nın iyi olduğunu göreyim...
...onun iyi olduğundan emin olayım, gerisi benim için hiç önemli değil.
Siz bana yardım ettikten sonra, onu bulduktan sonra...
...siz ne yapmak istiyorsanız tekrardan onu yapın.
Ama şu anda yardım edin, lütfen.
Damla için.
(Müzik)
Barışcığım...
...bak, çocuk bütün iyi niyetiyle kapıya kadar gelmiş.
Direnme artık.
Bakın hayatımda ilk kez Sumru'yla aynı fikirdeyim.
Beni geri çevirmeyin.
(Müzik)
Ersoy, ne kadar kaldı?
Az kaldı yani öyle görünüyor.
-Ben Damla'yı bulacağımıza eminim. -Umarım.
Ama çok da umutlanmamak lazım tabii.
Sinyalin bu adresten geldiğini tespit ettiler.
Eğer Damla sabit bir yerdeyse buluruz ama çıkıp gittiyse başka tabii.
İşte ben de tam olarak ondan bahsediyorum.
Gidince ne göreceğimizi, neyle karşılaşacağımızı bilmiyoruz.
Ben en iyisi bir Arda'yı arayıp haber vereyim.
Arda'yı arama canım. Niye arıyorsun şimdi?
-Niye? -Umut verme çocuğa şimdi.
Damla'yı bulalım sonra ararız.
Hem zaten telefonunu da açmıyor baksana.
Haklısın.
Anneciğim.
-Zahmet oldu kızım. -Zahmet olur mu anne?
Ama ilaçlarını unutursak Şirin paralar beni sonra.
Sen bir saattir muftakta ne yapıyordun?
Yemek falan yapmadın umarım.
Şimdi yiyecek hiç hâlim yok benim.
Yok anne, öyle ortalığı topladım.
Kimseden bir haber falan çıkmayınca...
...daraldım iyice, işe verdim kendimi ne yapayım?
(Telefon çalıyor)
Aa! Arda arıyor.
Efendim oğlum?
Anne, biz konağa geleceğiz Barış Bey'le birlikte.
Barış Bey mi? Hayır olsun oğlum.
Hayır anne, hayır. Hep beraber oturup konuşacağız.
Ben Barış Bey'le konuştum, gelmeyi kabul etti.
Öyle mi?
İyi, tamam konuşalım oğlum.
Tamam. Siz eğer konakta değilseniz...
...konağa geçin anne, biz de geliyoruz.
Tamam, geçiyoruz biz de hadi.
-(Serap ses) Görüşürüz. -Görüşürüz.
Barış Bey konuşmak için konağa geliyormuş.
-Arda da onun yanındaymış şimdi. -Hadi hayırlısı.
Demek sonunda yumuşadı Barış Bey.
Vallahi öyle oldu herhâlde anne.
Arda'yla konuşup konağa geleyim dediğine göre.
Aman ne olur çok şükür yani barışalım, bitsin bu gerginlik.
Vallahi ben perişan oldum.
Hadi o zaman hazırlanıp gidelim konağa.
Tamam, hadi gel.
Barış Bey, annemlerle konuştum.
Onlar konağa geçiyormuş, biz de çıkabiliriz.
Tamam. Sen önden çık, benim halletmem gereken ufak bir işim var.
(Barış) Ben sana yetişirim.
Tamam, konakta görüşürüz o zaman.
Görüşürüz.
Barış Bey...
...teşekkür ederim.
(Duygusal müzik)
(Kapı kapandı)
(Derin nefes veriyor)
Oh be. İşte bu kadar.
(Duygusal müzik)
-Doğrusunu yaptın. -Bence de.
Ben en baştan beri beraber hareket edelim diyorum zaten.
Sonunda istediğiniz oldu.
Sen de benimle geliyorsun konağa.
Konağa, ben mi?
Yalnız ben orada, pek gözde bir karakter değilim.
-Emin misin? -Eminim.
Madem tüm düşmanlıkları bitiriyoruz...
...sen alacağını al, çıkalım.
Tamam.
(Telefon çalıyor)
Efendim?
Tamam, çıkıyorum şimdi.
Tamam.
Barış, benim hemen çıkmam lazım. Haberleşiriz.
Nereye?
Anlatırım sonra.
(Gerilim müziği)
(Müzik)
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor...
...lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
(Operatör ses) Sinyal sesinden sonra mesaj bırakabilirsiniz.
(Sinyal sesi)
Damla, bak mesajlarımı dinliyor musun bilmiyorum ama...
...ben yine de sana gönderiyorum.
Artık kavga bitti. Baban, konuşmaya konağa geliyor.
Her şey çözüldü, senin saklanmana gerek kalmadı.
Her neredeysen artık ne olur dön artık.
(Müzik)
(Telefon çalıyor)
Hayatım, sakın bir şey söyleme.
Tamam.
Efendim babaanneciğim?
Kızım, biz konaktayız.
Barış Bey gelecek, onu bekliyoruz.
Barış mı gelecek konağa? Niye, kötü bir şey mi oldu?
Arda, Barış Bey'le konuşmuş bir şekilde arayı bulmuş.
(Feride) Beraber geleceklermiş.
Oturup güzelce, ne yapacağımızı konuşacağız.
Arda, Barış'la anlaşmış.
İyi işte, harika. Çok iyi bir haber bu, çok sevindim.
Biz de çok sevindik.
(Feride) Siz neredesiniz?
Biz...
Biz Damla'nın olabileceği yerlere bakıyoruz ama...
...merak etmeyin, geliriz birazdan.
Tamam, geç kalmayın.
Tamam babaanneciğim, geleceğiz birazdan.
(Müzik)
İyi işte. Arda, Barış'la konuşup anlaştığına göre...
...bayağı bir yumuşamış anlaşılan.
Sonunda öfkesini yenmeyi başarmış yani.
Umarım öyle olur.
Biz de Damla'yı bulursak, hiçbir sorun kalmayacak inşallah.
İnşallah.
Sen şimdi bana gel diye ısrar ettin ama...
...ben gelmesem çok daha iyi olacaktı.
Şimdi ortam orada gergin olacak, beni görünce iyice gerilecekler.
Gerilecek bir durum yok.
(Barış) Sakin ol, bir şey olmayacak.
Dediğim gibi madem hepimiz iyi niyetliyiz...
...madem bu düşmanlıkları bitirmeye kararlıyız.
O zaman hepimiz üzerimize düşen görevi yapacağız.
Öyle diyorsun yani.
(Barış) Öyle diyorum.
Sen şimdi arkana yaslan, merak etme.
(Yaklaşan araba sesi)
(Gerilim müziği)
Burası mıymış?
Yani navigasyonda öyle gösteriyor.
(Gerilim müziği...)
(...)
Hangisi?
(Gerilim müziği)
Bunların ne işi var burada?
Of!
(Gerilim müziği)
Tam emin olamıyorum ama...
...galiba bu ev.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Kapı zili çalıyor)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Kapı zili çalıyor)
-Hoş geldin oğlum. -Hoş buldum babaanne.
-Ne oldu, Barış Bey nerede, gelmedi mi? -Ben onlardan önce çıktım anne.
Barış Bey'in biraz işi vardı. Gelmek üzeredir o da.
İyi.
İyi akşamlar.
İyi akşamlar. Hoş geldin Barış Bey oğlum.
İyi akşamlar.
İyi akşamlar. Girsenize içeriye.
Buyurun.
Buyurun, yukarı çıkalım.
Gerek yok, böyle iyi.
Konuşmayacak mıydık? Böyle kapının önünde mi duracağız?
Barış, içeri girsek ya.
Aa!
-İyi akşamlar. -İyi akşamlar.
-Feride Çelen siz misiniz? -(Feride) Benim buyurun.
Ne oluyor?
Damla'ya mı bir şey oldu yoksa?
Hakkınızda şikâyet var hanımefendi. Bizimle karakola geleceksiniz.
(Gerilim müziği...)
(...)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi ÜS YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Argüç
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Hatice Başpınar - Büşra M. Koçak...
...Nuray Ünal - Tugay Çiftci - Özgür Deniz Türk
İşaret Dili Çevirmeni: Müjde Kolçak Gürbüz
Son Kontroller: Dolunay Ünal - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)
(Müzik)